vol .13《 經典名作》開花爺爺 はなさかじいさん

你們有聽過開花爺爺的故事嗎???完整的故事大意是說，好心的爺爺救了一隻小白狗，並帶他回家給他一個家( #領養代替購買 #愛是不離不棄!!)，小白狗狗來報恩，帶爺爺去挖洞，結果爺爺挖到了好多寶物，隔壁老頭是個壞心爺爺，她把小白偷走了，也要他帶他去挖洞，結果挖到一堆石頭和毒蟲.....他就把小白殺死了!!!!更過分吧!!!!開花爺爺的故事發展成, 爺爺找不到小白只好去問隔壁壞老頭, 才得知小白被殺掉了​!!! 小白被埋在地下結果那裏長了一棵樹，好心爺(開花爺爺)砍了一些樹做了臼木槌搗年糕. 結果出來好多金幣和寶物(年糕呢???), 壞爺爺很忌妒, 結果....................我不說了啦!!!接下來繪本原文比較沒有"省略"而是"濃縮"故事而已, 所以邊看邊聽還是很ok!!!!

這是一本繪本的朗讀，所以圖片很重要喔！光是文字的部分也許聽起來卡卡的，就是覺得少了什麼啦！....所以要搭配繪本的圖片一邊看一遍聽比較清楚。圖片請參考拉拉姊姊的部落格，「老少女手帳」心有林希 https://hilary10270.pixnet.net/blog 搭配著聽喔!!!!

其他好聲音<<<
vol .1《 經典名作》醜小鴨 (醜いアヒルの子)
vol .3《 經典名作》一寸法師 (いっすんぼうし)
vol .5《 經典名作》戴斗笠的地藏王(かさじぞう)
vol .7《 經典名作》輝夜公主 (かぐやひめ)
vol .9《 經典名作》桃太郎 ももたろう
vol .11《 經典名作》浦島太郎 うらしまたろ
-----------------------------------
出版社：KUMON 出版
読み手（日文原文朗讀）：九號人 (拉拉姊姊)
中文翻譯朗讀：九號人 (拉拉姊姊)

開始時間 標題
00:00:00 開頭
00:00:28 出版社
00:00:37 開花爺爺(日文)
00:02:42 中場休息
00:02:49 開花爺爺(中文)
00:06:30 期待下一集お楽しみに

日語原文：
はなさかじいさん
「ここ　掘れ　ワンワン」シロが　吠えて、正直じいさんが　掘りました。
すると、大判　小判　がざっくざく
「ここ　掘れ　ワンワン」欲張りじいさんが掘ると、瓦や石が　ご―ろごろ。
怒って、シロを殺してしまいました。
正直じいさんがお墓を作ると、さした小枝はみるみる
大きくなりました。「この木で、臼をこしらえよう」
臼でお餅を搗くと出てくる出てくる　大判小判。
「その臼　貸しとくれ」欲張りじいさんが言いました。
欲張りじいさんお餅を搗くと、瓦や石がご―ろごろ。
怒って、臼を燃やしてしまいました。
正直じいさんは、灰を集めました。
灰が枯れ木に飛んで、みるみる　花が　咲きました。
「枯れ木に　花を咲かせましょう。」「見事だ　褒美を　あげよ」お殿様が言いました。
「私も　花を咲かせましょう」欲張りじいさんの灰は
お殿様の目に入り、たっぷりお仕置き受けたとさ。

中文翻譯：(下面中文朗讀中為了讓故事聽起來更順，會加上本來繪本上圖片的示意文)
開花爺爺(第一段繪本的日文部分沒有原文)
從前從前，有兩個爺爺是鄰居，一個是一個好心又正直的爺爺，看到有需要幫助的小動物都會幫助牠們，另外一個是冷血無情，又什麼都想要的壞爺爺，我們就稱他們兩位好爺爺和慾望爺有一天，正直的好爺爺救了一隻小白狗，並以領養代替購買的方式將狗狗帶回家收養，取名為小白，小白為了感謝爺爺帶爺爺到山裡面尋寶去了！

「挖這裡! 挖這裡!汪汪」小白對正直的好爺爺汪汪叫, 爺爺就照小白的意思往地上挖，正在挖的時候有大量的大金幣小金幣湧出來，沒想到有慾望壞爺爺跟在他們後面，他看了很羨慕，就把小白綁架走了，他也要小白告訴她去哪裡挖寶藏，於是小白對什麼都想要的慾望爺汪汪叫， 「挖這裡! 挖這裡!汪汪」沒想到慾望爺挖出來都是瓦片和石頭….慾望爺很生氣，他竟然就把小白殺掉了！

吃飯時間到了，好爺爺一直找不到小白，去問隔壁鄰居慾望爺的結果是，沒想到小白竟遭遇到壞鄰居的殺害；好爺爺很傷心難過地幫小白蓋了一個墳墓，誰知道墳墓旁竟長出一根小芽，越長越大，正直的好爺爺想，剛好帶回家做導年糕的臼和鎚子吧！就用這木材做出來的臼搗年糕時，竟然有大量的大金幣小金幣湧出來，又被壞鄰居慾望爺看見了，慾望爺說「快把拿個臼拿過來給我用！」慾望爺用這個木臼搗年糕，結果不但沒有年糕，還湧出一堆都是瓦片和石頭…. 慾望爺很生氣地把木臼給燒了…..

正直的好爺爺知道了後，不但沒有生氣，還把燒成的灰燼收集起來，好爺爺心想，至少當成肥料回歸自然吧！於是好爺爺將這些灰撒在乾枯的樹木上，當灰飛了出去，突然樹活起來了，而且開出迷人燦爛的花朵，好爺爺說「讓枯萎的樹木都開花吧!」城主大人來了，他很高興的說「太棒了太精采了，我要好好褒揚你」...那個冷血無情，又什麼都想要的慾望壞爺爺又看見了，他說「讓枯萎的樹木都開花，讓城主大人獎勵我」，於是慾望爺拿了灰往枯樹亂撒，結果灰都飛進城主大人的眼睛裡了，這個慾望爺不但沒有拿到獎勵，還受了很多懲罰.......
-------------------------------------
今日のストーリーがいかがですか？讓我們一起期待下一集的故事吧！來，讓我們一起說：お楽しみに
-------------------------------------
從鍵盤的敲打到聲音的錄製，不成熟的我還在創作的路上，
如果你喜歡我的聲音就☆請我喝杯咖啡☆支持我的朗讀吧！謝謝謝謝~
($) https://open.firstory.me/join/jpreading

聲音販售中：歡迎需要製作有聲讀物的您與我聯繫
no9.reading@gmail.com

與我聯繫
https://linktr.ee/no9reading

偶爾會經營的痞客邦「老少女手帳」心有林希
https://hilary10270.pixnet.net/blog