vol .1《 經典名作》醜小鴨 (醜いアヒルの子)

你好我是九號人，也是你們的拉拉姊姊，今天將為您朗讀日文小故事，第一集為您朗讀的是「醜小鴨」
這是由日本KUMON出版社出版的世界名作繪本系列 ，醜小鴨的故事是我個人很喜歡的故事，天生我材必有用，堅持自己的理念，不要受愚昧的幻境影響，走出家門多看世界，也許會認識很多朋友，或是遇到流言蜚語，多聽取意見但不被惡環境打到，正是可愛的醜小鴨生活之道，春天來時，你比任何人都亮麗。
這是一本繪本的朗讀，所以圖片很重要喔！光是文字的部分也許聽起來卡卡的，就是覺得少了什麼啦！....所以請參考拉拉姊姊的部落格，「老少女手帳」心有林希 https://hilary10270.pixnet.net/blog 搭配著聽會更清楚喔!!!!
《經典名作》 醜小鴨(醜いアヒルの子) 日文+中文
-----------------------------------
其他好聲音
vol .1《 經典名作》醜小鴨 (醜いアヒルの子)
vol .3《 經典名作》一寸法師 (いっすんぼうし)
vol .5《 經典名作》戴斗笠的地藏王(かさじぞう)
vol .7《 經典名作》輝夜公主 (かぐやひめ)
vol .9《 經典名作》桃太郎 ももたろう

-----------------------------------
出版社：KUMON 出版
読み手（日文原文朗讀）：九號人 (拉拉姊姊)
中文翻譯朗讀：九號人 (拉拉姊姊)

開始時間 標題
00:00:00 開頭
00:00:11 出版社
00:00:37 日文故事：醜小鴨 みにくいあひるのこ
00:02:23 中場休息
00:02:31 中文翻譯：醜小鴨
00:04:34 期待下一集　お楽しみに

日語原文：
醜いアヒルの子
あひるの　きょうだいに　一羽いちわだけ　大きくて　灰色の雛がいました。
「なんで　醜いの」きょうだいたちが　言いました。
「なんで　醜いの」他の　とりまで　言いました。
みにくい　あひるのこは、悲しくなって　飛び出しました。
犬に出会(であ)いました。犬は　見向きも　しないで行ってしまいました。
「ぼくが　醜いからだ」
「たまごがうめるかい。」「喉をごろごろならせるかい。」
鶏と猫が言いました
「あっ　きれいな　とり」　見たこともない　白い鳥の　群れでした。
寒い冬　お腹を空かして　ふるえながら　ねむりました。
春が来て、美しい　鳥たちがまいおりました。
醜い　あひるのこは　そっと　ちかづきました
「あっ！」水に、映っていたのは、美しい　白鳥に　なった自分の姿でした。
中文翻譯：(原文直譯)中文朗讀篇在最下方(會增加一些繪本上的圖片示意圖翻成的文字使內容聽起來比較順)
鴨子兄弟姊妹中有一隻剛出生灰色的小鴨
哥哥姐姐說：「怎麼那麼醜」
其他的鳥類說：「為什麼那麼醜」
醜小鴨很傷心難過的飛了出去
他遇見了狗狗，狗狗看都沒看他一眼就走了，「因為我很醜」
雞說「你能下蛋嗎?」貓咪說「你的喉嚨能發出轟隆轟隆的聲音嗎?」
醜小鴨看見一群從沒見過的白色的鳥「啊…好漂亮的鳥喔…」
寒冷的冬天來了，醜小鴨肚子空空，餓的一邊發抖一邊睡著了。
春天來了來了一群美麗的鳥
醜小鴨慢慢的往外面接近
啊!看到水中映出的自己，竟然是一隻美麗的天鵝啊！

中文朗讀(會增加一些繪本上的圖片示意圖翻成的文字使內容聽起來比較順)
鴨媽媽生寶寶了，在這群黃色的鴨子兄弟姊妹中，只有一隻剛出生的小鴨子是灰色的，他被叫做「醜小鴨」。醜小鴨的哥哥姐姐們說：「他怎麼長得那麼醜」，其他的鳥類看到也說：「為什麼那隻鴨子那麼醜啊？」醜小鴨聽了很傷心難過的離家出走了。旅途中，他遇見了狗狗，狗狗看都沒看他一眼就走了，醜小鴨心想：「因為我很醜吧!」
醜小鴨走著走這，遇見了一隻雞和一隻貓，雞問他「你長得那麼醜你能下蛋嗎?」貓咪說「嗯，那你的喉嚨能發出轟隆轟隆的聲音嗎?」
醜小鴨覺得自己長得又醜，又什麼都不會，難過地離開了。
醜小鴨看見一群從沒見過的白色的鳥，他心想 「啊…好漂亮的鳥喔…」
寒冷的冬天來了，醜小鴨肚子空空，他傷心難過，餓的一邊發抖一邊睡著了，冬天走了春天來了，這時湖邊來了一群美麗的白鳥，醜小鴨聽見聲音，慢慢的往外頭的湖邊接近，天啊，沒想到看到湖中倒映出的自己，竟然是那之前看過的美麗的白鳥，原來醜小鴨是一隻美麗的天鵝啊！
-------------------------------------
今日のストーリーがいかがですか？讓我們一起期待下一集的故事吧！來，讓我們一起說：お楽しみに
-------------------------------------

九號人：旅日求學與工作數年，日本頻道三語專欄作家，日本語能力檢定試驗(N1)一級，日本珠寶三級檢定通過
從鍵盤的敲打到聲音的錄製，不成熟的我還在創作的路上，
如果你喜歡我的聲音就☆請我喝杯咖啡☆支持我的朗讀吧！謝謝謝謝~
($) https://open.firstory.me/join/jpreading

聲音販售中：歡迎需要製作有聲讀物的您與我聯繫
no9.reading@gmail.com

你好我是九號人，讀書很痛苦但朗讀很快樂，我選擇用我的聲音來學習書本的知識，歡迎您一起加入我的日常朗讀。
喜歡我的別忘了請我喝杯咖啡唷~
非常感謝你們的支持
https://open.firstory.me/join/jpreading